DatenschutzerklärungPrivacy Policy

VerantwortlicherController

Stipo Novokmet
PROMEDICALIS
Hermannstr. 19
65183 Wiesbaden
DeutschlandGermany

E-MailE-mail: info@promedicalis.com
TelefonPhone: +49 611 168 88801

Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten.

For all data protection questions and to exercise your rights, please contact us using the details above.

Überblick und RechtsgrundlagenOverview and legal bases

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Beantwortung Ihrer Anfragen und die Vermittlung von Pflege- und Fachkräften erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere:

We process personal data only as far as necessary to operate this website, answer your enquiries and place nursing and care staff. The legal bases are in particular:

• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; bei Gesundheitsdaten Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO)Consent (Art. 6(1)(a) GDPR; for health data Art. 9(2)(a) GDPR)
• Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)Contract and pre-contractual steps (Art. 6(1)(b) GDPR)
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), z. B. steuer- und handelsrechtliche AufbewahrungspflichtenLegal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR), e.g. tax and commercial retention duties
• Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), z. B. sicherer Betrieb der Website und Schutz vor MissbrauchLegitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR), e.g. secure operation of the website and protection against misuse

Wir setzen keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Dienste ein. Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen; es werden keine Daten an Google Fonts oder andere Drittanbieter übertragen. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling statt.

We use no analytics, advertising or tracking services. Fonts are loaded from our own server; no data is transferred to Google Fonts or other third parties. There is no automated decision-making, including profiling.

Hosting und Server-LogfilesHosting and server log files

Diese Website wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, auf Servern in Deutschland gehostet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

This website is hosted by ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany, on servers in Germany. A data processing agreement (Art. 28 GDPR) is in place with the provider.

Beim Aufruf der Website werden automatisch technische Daten erfasst: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer sowie Browser und Betriebssystem. Dies ist zur Auslieferung der Website und zur Abwehr von Angriffen erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach kurzer Zeit, spätestens nach einigen Wochen, gelöscht.

When the website is accessed, technical data is recorded automatically: IP address, date and time, page requested, amount of data transferred, referrer, browser and operating system. This is necessary to deliver the website and to defend against attacks (Art. 6(1)(f) GDPR). Log files are deleted after a short period, at the latest after a few weeks.

all-inkl.com/datenschutzinformationen

Kontaktformular und E-MailContact form and e-mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Art der Anfrage, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Die Formularangaben werden uns per E-Mail zugestellt. Zum Schutz vor Spam verwenden wir ein unsichtbares Prüffeld und eine Mengenbegrenzung pro IP-Adresse; es wird dafür kein externer Dienst eingesetzt.

If you contact us via the contact form, by e-mail or by phone, we process your details (name, e-mail address, phone number, type of enquiry, message) to handle your enquiry (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). Form submissions are sent to us by e-mail. To protect against spam we use an invisible check field and a limit per IP address; no external service is used for this.

Erhebungsbogen für Betreuung und HaushaltshilfeCare needs questionnaire

Über den digitalen Erhebungsbogen erfassen wir die Angaben, die für die Vermittlung einer Betreuungs- oder Haushaltshilfe nötig sind. Dazu können auch Gesundheitsdaten der zu betreuenden Person gehören (z. B. Pflegegrad, Diagnosen, Unterstützungsbedarf). Diese verarbeiten wir nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie am Ende des Bogens erteilen. Die Angaben werden auf unserem Server in einem geschützten, nicht öffentlich zugänglichen Bereich gespeichert und uns als PDF per E-Mail übermittelt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

With the digital questionnaire we collect the information needed to arrange care or household help. This may include health data of the person to be cared for (e.g. care level, diagnoses, support needs). We only process this with your explicit consent (Art. 9(2)(a), Art. 6(1)(a) GDPR), which you give at the end of the questionnaire. The information is stored on our server in a protected area that is not publicly accessible and sent to us as a PDF by e-mail. You can withdraw your consent at any time with effect for the future.

Bewerbungen und Vermittlung von PflegekräftenApplications and placement of nurses

Wenn Sie sich als Pflegekraft bei uns bewerben, verarbeiten wir Ihre Bewerbungsunterlagen (z. B. Lebenslauf, Zeugnisse, Berufsurkunden, Sprachnachweise, Ausweis- oder Passkopie) zur Prüfung und Vermittlung an Arbeitgeber in Deutschland sowie für Anerkennungs- und Visumverfahren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir geben Ihre Unterlagen nur mit Ihrer Zustimmung bzw. Vollmacht an Arbeitgeber, Anerkennungsstellen, Sprachschulen oder Behörden weiter.

If you apply to us as a nurse, we process your application documents (e.g. CV, certificates, professional licences, language certificates, copy of ID or passport) to assess your application, place you with employers in Germany and for recognition and visa procedures (Art. 6(1)(b) GDPR). We only pass your documents to employers, recognition authorities, language schools or public authorities with your consent or authorisation (Vollmacht).

PartnerbereichPartner area

Registrierte Partnereinrichtungen können sich in einem geschützten Bereich anmelden, um Kandidatenprofile und Dokumente einzusehen. Dabei verarbeiten wir die Zugangsdaten und ein Sitzungs-Cookie (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die Dokumente sind nur für angemeldete, berechtigte Partner abrufbar.

Registered partner facilities can log in to a protected area to view candidate profiles and documents. For this we process the login data and a session cookie (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). The documents can only be accessed by logged-in, authorised partners.

Cookies und lokale SpeicherungCookies and local storage

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Speicherungen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich, daher zeigen wir kein Cookie-Banner an.

We only use technically necessary storage (Section 25(2) no. 2 TDDDG). No consent is required for this, so we do not show a cookie banner.

• pm_session – Anmeldung im Partnerbereich (nur für angemeldete Partner), bis zum Ende der Sitzung, höchstens 12 Stundenpm_session – login to the partner area (logged-in partners only), until the end of the session, at most 12 hours
• pm_lang – gewählte Sprache (Deutsch/Englisch), lokal im Browser gespeichert, bis Sie sie löschenpm_lang – chosen language (German/English), stored locally in your browser until you delete it

Externe Links und soziale NetzwerkeExternal links and social networks

Unsere Website enthält Links zu unserer Online-Broschüre (heyzine.com) und zu unseren Profilen bei Instagram, Facebook und LinkedIn. Es handelt sich um einfache Links: Daten werden erst übertragen, wenn Sie den Link anklicken. Für die verlinkten Angebote gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Anbieter (Meta Platforms Ireland Limited, LinkedIn Ireland Unlimited Company, Heyzine).

Our website contains links to our online brochure (heyzine.com) and to our profiles on Instagram, Facebook and LinkedIn. These are plain links: no data is transferred until you click the link. The privacy notices of the respective providers apply to the linked services (Meta Platforms Ireland Limited, LinkedIn Ireland Unlimited Company, Heyzine).

SpeicherdauerRetention

Wir löschen personenbezogene Daten, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind. Anfragen löschen wir in der Regel sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung. Bewerbungsunterlagen löschen wir spätestens sechs Monate nach Ende des Vermittlungsverfahrens, sofern Sie nicht in eine längere Speicherung eingewilligt haben. Daten, die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen (z. B. Rechnungen, bis zu zehn Jahre), werden bis zum Ablauf dieser Fristen gespeichert.

We delete personal data as soon as it is no longer needed for its purpose. Enquiries are normally deleted six months after they have been dealt with. Application documents are deleted at the latest six months after the end of the placement process, unless you have agreed to longer storage. Data subject to statutory retention obligations (e.g. invoices, up to ten years) is kept until those periods expire.

Ihre RechteYour rights

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to withdraw any consent with effect for the future (Art. 7(3) GDPR).

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Right to object: Where we process data on the basis of legitimate interests, you may object at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR).

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, datenschutz.hessen.de.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, Germany, datenschutz.hessen.de.

SicherheitSecurity

Diese Website ist durchgehend TLS-verschlüsselt (https). Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.

This website is TLS-encrypted throughout (https). We take appropriate technical and organisational measures to protect your data against loss, misuse and unauthorised access.